1
00:00:03,899 --> 00:00:07,332
♪ muziki wa mvutano, wa kuigiza ♪
2
00:00:07,467 --> 00:00:10,775
Wakati visa ya kidiplomasia
kufutwa, kufutwa
3
00:00:10,910 --> 00:00:13,508
ni mara moja. Hiyo ni
safari ya njia moja hadi uwanja wa ndege.
4
00:00:13,644 --> 00:00:15,074
Ina maana gani kwetu?
5
00:00:15,210 --> 00:00:17,343
- Ina maana kupata kwenda nyumbani.
- Kweli?
6
00:00:17,545 --> 00:00:19,784
Kila mtu ambaye alitaka kuniumiza
inapakiwa kwenye basi hilo.
7
00:00:19,919 --> 00:00:22,919
Wakala wa mkataba wa Urusi walichukua
afisa wako mkuu wa kesi
8
00:00:23,054 --> 00:00:24,724
nje ya nyumba yake
Jumatatu asubuhi.
9
00:00:24,926 --> 00:00:26,657
- [Oleksandra] Jumatatu iliyopita?
- [Kyle] Leo ni siku ya sita.
10
00:00:26,792 --> 00:00:29,028
[Oleksandra]
Kaunti ya Kleburg Mkoa ina
11
00:00:29,163 --> 00:00:30,288
njia ya kurukia ndege yenye urefu wa futi 6,000.
12
00:00:30,524 --> 00:00:32,431
Ni Global 8000 pekee inayo
aina hiyo ya masafa.
13
00:00:32,567 --> 00:00:34,292
- Unaweza kuwa nje ya wakati.
- [anapumua]
14
00:00:34,427 --> 00:00:35,794
[Kyle] Oh, wewe ni
imejaa. [anacheka]
15
00:00:35,930 --> 00:00:37,329
Unaenda wapi kweli?
16
00:00:37,598 --> 00:00:40,304
[Grady] Ndugu, ninapata
jamani mbavu hapa.
17
00:00:40,440 --> 00:00:41,533
♪ muziki wa kuigiza ♪
18
00:00:41,669 --> 00:00:42,537
Nenda kushoto.
19
00:00:42,673 --> 00:00:44,203
Mikono juu, mama!
20
00:00:45,312 --> 00:00:46,546
[milio ya risasi inaendelea]
21
00:00:48,646 --> 00:00:50,850
♪ muziki wa kutisha ♪
22
00:00:51,452 --> 00:00:53,182
[Renat]
Tatizo lako sasa.
23
00:00:53,318 --> 00:00:54,185
[kushtuka]
24
00:00:54,387 --> 00:00:55,487
[kuguna kwa sauti kubwa]
25
00:00:55,790 --> 00:00:57,887
[Babat] Niko hapa
kukupeleka kwenye kifo chako.
26
00:00:59,588 --> 00:01:01,454
[mayowe]
27
00:01:01,656 --> 00:01:03,563
[kutetemeka]
28
00:01:08,069 --> 00:01:09,332
Ninaelewa.
29
00:01:09,468 --> 00:01:11,600
Angalia, tunaweza tu--
30
00:01:11,736 --> 00:01:13,602
Wao ni pengine kusubiri, pia.
31
00:01:13,804 --> 00:01:15,169
Je, nipate chumba kingine?
32
00:01:15,338 --> 00:01:17,706
[wanadhihaki] Nadhani tuko
siri za zamani juu ya hii.
33
00:01:17,841 --> 00:01:19,306
♪ muziki wa utulivu na wa kusisimua ♪
34
00:01:19,575 --> 00:01:23,480
Siwezi kujibu swali hilo.
Siwezi kujibu hilo bila...
35
00:01:23,616 --> 00:01:25,146
Najua unauliza nini,
36
00:01:25,348 --> 00:01:27,084
lakini nitahitaji
mengi zaidi ya hapo awali--
37
00:01:27,320 --> 00:01:29,319
[Westfield] Nipe kilicho bora zaidi
tathmini ya kile wanachofanya.
38
00:01:29,455 --> 00:01:30,788
Egemeo lao ni lipi?
39
00:01:30,990 --> 00:01:32,358
[Meade] Nadhani bora ni
kujaribu kumsogeza
40
00:01:32,493 --> 00:01:33,758
kwenda Mexico, kitu kidogo
41
00:01:33,960 --> 00:01:35,892
hiyo inakaa
chini ya 8,000, King Air,
42
00:01:36,027 --> 00:01:38,127
Ushindi, Piper Cheyenne,
kitu kama hicho.
43
00:01:38,263 --> 00:01:41,894
Wanataka faragha
uwanja wa ndege sasa, hakuna viwanja vya ndege tena.
44
00:01:42,029 --> 00:01:43,361
Hiyo inamaanisha kumpeleka magharibi.
45
00:01:43,563 --> 00:01:45,299
Tunafuatilia
vipande vya faragha katika eneo hilo,
46
00:01:45,434 --> 00:01:48,639
kutoka Victoria hadi Goliadi,
kwa Kenedy hadi Cuero.
47
00:01:48,841 --> 00:01:50,169
Watamhitaji
nje ya ukumbi huu wa michezo,
48
00:01:50,304 --> 00:01:51,907
lakini wao
nitaepuka maingiliano,
49
00:01:52,109 --> 00:01:54,038
maeneo makubwa ya mijini
kama San Antonio.
50
00:01:54,173 --> 00:01:56,312
DEA na HSI wana kila kitu
51
00:01:56,447 --> 00:01:59,044
kusini imefungwa.
Ni chaguo lao pekee la kweli.
52
00:01:59,179 --> 00:02:00,953
Wanaweza kujaribu
kumshikilia mahali pake,
53
00:02:01,088 --> 00:02:03,753
lakini kwa sasa, wanajua tuko kwenye
mtandao wao wa nyumba salama.
54
00:02:03,889 --> 00:02:06,391
Hawataamini
yoyote iliyopo nje.
55
00:02:06,526 --> 00:02:07,925
Watataka kujenga mpya.
56
00:02:08,194 --> 00:02:10,522
Na tunadhani wataenda
wanataka kuijenga kwa mwendo.
57
00:02:10,991 --> 00:02:12,130
Wako tayari kwa ajili yako.
58
00:02:12,332 --> 00:02:13,566
Asante.
59
00:02:13,701 --> 00:02:15,596
Hakika itakuwa ya manufaa
kama ungekuwa hapa.
60
00:02:15,732 --> 00:02:17,434
Wanacheza.
61
00:02:17,570 --> 00:02:18,735
Joe atamfanya ahama,
62
00:02:18,904 --> 00:02:20,467
na anapofanya hivyo,
Mimi ndiye mstari wake wa maisha.
63
00:02:20,602 --> 00:02:23,976
Iwapo atapata ufikiaji wa simu,
Mimi ndiye tumaini lake pekee.
64
00:02:24,111 --> 00:02:26,937
Siwezi kuhatarisha kuingia na
kuwa na simu yangu kwenye kisanduku chenye nguvu.
65
00:02:27,140 --> 00:02:28,306
Siwezi tu kuifanya.
66
00:02:28,608 --> 00:02:31,709
Sawa. Ikiwa unahitaji
ili kunifikia, niko kwenye SCIF.
67
00:02:31,845 --> 00:02:34,278
Sikiliza, tukipata mapumziko,
Ninaomba msamaha.
68
00:02:34,414 --> 00:02:37,182
Kutakuwa na
hakuna wakati wa ruhusa.
69
00:02:37,317 --> 00:02:38,819
- Ninawatuma.
- Usifanye fujo
70
00:02:38,954 --> 00:02:41,090
wa mtaa fulani wa Houston, Kaitlyn.
71
00:02:41,225 --> 00:02:44,222
Tukipata dirisha,
Sitoi ahadi.
72
00:02:44,425 --> 00:02:47,359
Kumrejesha
inapaswa kuwa sifuri-jumla.
73
00:02:48,267 --> 00:02:49,431
Ni.
74
00:02:49,566 --> 00:02:52,166
♪
75
00:02:56,838 --> 00:02:58,238
[kuandika kwenye kibodi]
76
00:03:00,578 --> 00:03:02,544
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
77
00:03:02,679 --> 00:03:04,343
[hupumua kwa kasi]
78
00:03:08,255 --> 00:03:09,348
Asante.
79
00:03:13,120 --> 00:03:15,294
Hali ikoje, Byron?
80
00:03:15,430 --> 00:03:16,889
Maji ya hali, bwana.
81
00:03:17,025 --> 00:03:18,129
[Mwashi]
Lakini hiyo ilikuwa
82
00:03:18,265 --> 00:03:19,024
ndege yao?
83
00:03:19,226 --> 00:03:20,595
- Sahihi.
- Kwa nia
84
00:03:20,730 --> 00:03:21,628
ya kumpeleka wapi?
85
00:03:21,764 --> 00:03:23,129
Hatujui.
86
00:03:23,332 --> 00:03:25,066
Ndege hiyo
mzigo wa mafuta ulikuwa kwenye uwezo,
87
00:03:25,201 --> 00:03:27,702
kuwapa karibu
Masafa ya maili 8,000.
88
00:03:27,838 --> 00:03:29,003
Hiyo inawaweka Tehran.
89
00:03:29,272 --> 00:03:32,136
Au wanaongeza mafuta huko Tunis,
Algiers, Tripoli,
90
00:03:32,272 --> 00:03:34,005
endelea hadi Sanaa huko Yemen,
91
00:03:34,207 --> 00:03:36,679
Doha huko Qatar. Moscow.
92
00:03:36,814 --> 00:03:38,950
- Popote.
- Lakini sasa?
93
00:03:39,619 --> 00:03:40,918
Kweli, sasa, lazima zibadilike.
94
00:03:41,120 --> 00:03:43,252
Prop mbili ndani ya Mexico
kwa msaada wa cartel.
95
00:03:43,388 --> 00:03:46,056
Labda watatumia kibinafsi
uwanja wa ndege katika eneo la vijijini,
96
00:03:46,191 --> 00:03:49,090
ikiwezekana kwenye shamba
- au mali inayodhibitiwa na cartel,
97
00:03:49,225 --> 00:03:51,990
lakini hiyo inahusisha
akimsogeza kwa gari
98
00:03:52,126 --> 00:03:53,627
maili mia kadhaa.
99
00:03:53,762 --> 00:03:55,197
Texas DPS,
100
00:03:55,333 --> 00:03:59,133
Rangers, HSI, DEA,
FBI na ofisi ya sheriff wa ndani,
101
00:03:59,268 --> 00:04:02,167
kila mtu yuko macho
kwa SUV za modeli za marehemu
102
00:04:02,302 --> 00:04:03,903
na magari na
sahani za nje,
103
00:04:04,039 --> 00:04:06,042
usajili wa gari la kukodisha,
104
00:04:06,177 --> 00:04:07,739
sahani zinazofanana
gari lakini sio VIN.
105
00:04:07,908 --> 00:04:10,649
Kuna wasomaji sahani karibu
kila makutano huko Texas
106
00:04:10,785 --> 00:04:13,049
na kote
mfumo wao wa barabara kuu.
107
00:04:13,752 --> 00:04:15,580
NSA pia inafuatilia.
108
00:04:16,483 --> 00:04:20,023
Ni nini
uwezekano wa kuogopa?
109
00:04:20,926 --> 00:04:22,922
Ni sindano
katika safu ya nyasi, bwana.
110
00:04:23,124 --> 00:04:25,061
Lakini nyasi ni ndogo,
111
00:04:25,196 --> 00:04:27,429
na tuna njia
kukagua kila blade,
112
00:04:27,565 --> 00:04:29,030
hivyo kusema.
113
00:04:29,166 --> 00:04:32,537
ningesema
tuna nafasi ya 30 hadi 50%.
114
00:04:32,673 --> 00:04:33,669
ya kukatiza njiani.
115
00:04:33,805 --> 00:04:35,237
[Hollar]
Ukifanya hivyo,
116
00:04:35,573 --> 00:04:38,476
ni nafasi gani ambayo yetu
kutekwa ni kukutana na nguvu?
117
00:04:39,079 --> 00:04:40,809
Kulingana na tukio hilo
kwenye uwanja wa ndege, ningesema
118
00:04:40,945 --> 00:04:43,012
uwezekano wa hilo ni 100%.
119
00:04:43,147 --> 00:04:45,046
Namaanisha,
- wafanyakazi wa ndege walichagua kushiriki
120
00:04:45,182 --> 00:04:47,182
maafisa wa shirikisho
juu ya kujisalimisha.
121
00:04:47,317 --> 00:04:49,050
Namaanisha, hata kama
walikuwa wamefanikiwa,
122
00:04:49,185 --> 00:04:50,449
hata kama wangefanya
kuwaua maafisa wetu,
123
00:04:50,617 --> 00:04:52,821
walijua hiyo ndege
ingezuiliwa
124
00:04:52,956 --> 00:04:54,620
hewani. Baada ya kugundua,
125
00:04:54,822 --> 00:04:57,194
uamuzi wa kufa
kwa maana kazi hii ilikuwa imefanywa,
126
00:04:57,329 --> 00:05:01,064
au kufanywa muda mrefu kabla
misheni hata ilianzishwa.
127
00:05:01,200 --> 00:05:03,528
Ambayo ina maana hii ni
sio operesheni ya Kirusi.
128
00:05:05,169 --> 00:05:07,371
Hii ilikuwa
kuhamasishwa kiitikadi.
129
00:05:07,506 --> 00:05:09,072
Hivyo ugaidi.
130
00:05:10,171 --> 00:05:12,240
Kwa kukosa neno bora, ndio.
131
00:05:13,842 --> 00:05:16,013
Kisha nani?
132
00:05:17,151 --> 00:05:18,146
Kwa nini?
133
00:05:18,281 --> 00:05:19,544
[Westfield]
Ni uvumi tu,
134
00:05:19,779 --> 00:05:22,251
lakini bora tunaweza
kuunganisha ni kwamba
135
00:05:22,386 --> 00:05:25,454
hii ni malipizi
kwa operesheni nchini Iran.
136
00:05:25,590 --> 00:05:26,590
Katika Iran?
137
00:05:27,259 --> 00:05:29,355
Operesheni ya kuondoa
wanasayansi wa nyuklia
138
00:05:29,490 --> 00:05:30,991
waliokuwa
kuletwa katika eneo hilo.
139
00:05:31,126 --> 00:05:33,927
Na kwa namna fulani walimtambua?
140
00:05:34,062 --> 00:05:35,395
[Westfield]
Au...
141
00:05:35,597 --> 00:05:38,568
walipata taarifa
kutoka kwa mole ndani
142
00:05:38,703 --> 00:05:39,701
shirika letu.
143
00:05:39,836 --> 00:05:42,373
Au NSA. Au Jimbo.
144
00:05:42,509 --> 00:05:43,701
Hatujui.
145
00:05:43,836 --> 00:05:46,173
Lakini kutafuta uvujaji huo
inahitaji kuwa inayofuata kwenye orodha.
146
00:05:46,309 --> 00:05:48,106
Kwa sasa,
umakini wetu unahitaji kubaki
147
00:05:48,242 --> 00:05:50,278
katika kumrudisha afisa wetu.
148
00:05:51,483 --> 00:05:53,017
Sawa.
149
00:05:57,021 --> 00:05:59,353
♪ muziki wa kustaajabisha, unaosumbua ♪
150
00:06:29,390 --> 00:06:32,188
♪
151
00:06:56,916 --> 00:06:59,314
♪ muziki wa mvutano, wa kuigiza ♪
152
00:07:00,955 --> 00:07:02,846
[polisi wasiojulikana
mazungumzo ya redio]
153
00:07:02,982 --> 00:07:04,517
[Wakala wa FBI] Tutafanya
unahitaji timu yako kwenye Haki.
154
00:07:04,653 --> 00:07:06,222
Tunapaswa kupata hati ipasavyo
kauli hizi.
155
00:07:06,357 --> 00:07:08,252
Naam, hiyo
haifanyiki jamani.
156
00:07:08,388 --> 00:07:09,824
Kyle, sio chaguo.
157
00:07:09,960 --> 00:07:11,126
Haikuwa misheni.
158
00:07:11,429 --> 00:07:13,224
Dhamira yetu ni kurejesha
afisa wetu wa kesi,
159
00:07:13,360 --> 00:07:14,358
na dhamira hiyo inaendelea.
160
00:07:14,493 --> 00:07:16,101
Tunarudi kwenye mapambano.
161
00:07:16,303 --> 00:07:17,833
Tutashughulikia mijadala hii
tunapomrudisha.
162
00:07:17,969 --> 00:07:20,998
Maagizo yangu ni muhtasari sasa.
163
00:07:21,734 --> 00:07:24,674
Je, wewe
nje ya akili yako jamani?
164
00:07:24,809 --> 00:07:26,374
Kunyakua gari.
165
00:07:28,108 --> 00:07:30,449
♪
166
00:07:30,985 --> 00:07:34,078
Angalia, mimi si
askari fulani wa mitaani.
167
00:07:34,914 --> 00:07:37,181
Usiku wangu haujaisha
ninapoingia kwenye mapigano ya bunduki.
168
00:07:37,316 --> 00:07:38,952
Ni mwanzo tu.
169
00:07:39,888 --> 00:07:42,456
Na nina shaka sana hii ni
mapigano ya mwisho ya usiku.
170
00:07:43,928 --> 00:07:45,525
[Tairi hulia kwa upole]
171
00:07:59,139 --> 00:08:01,508
♪
172
00:08:22,030 --> 00:08:24,531
♪
173
00:08:33,539 --> 00:08:36,147
[gumzo la redio lisilo wazi]
174
00:08:41,853 --> 00:08:42,787
Endesha NOD zako.
175
00:08:42,989 --> 00:08:45,387
Nah. Taa za jiji zinawaka nazo.
176
00:08:45,522 --> 00:08:48,925
[afisa]
Tuma, hii ni Alpha-524.
177
00:08:49,127 --> 00:08:52,094
Ninahitaji 10-29 kwenye sahani ya Texas Lima,
178
00:08:52,229 --> 00:08:53,959
tano, tano, tisa, tatu, Alph.
179
00:08:54,094 --> 00:08:58,935
[mtuma] Imesajiliwa kwa
a Nancy Martinez, DOB 03-22-82.
180
00:08:59,137 --> 00:09:00,369
Hakuna vipaumbele, hakuna bora.
181
00:09:00,504 --> 00:09:02,807
[afisa]
Nakili, hakuna vipaumbele. Hakuna bora.
182
00:09:02,943 --> 00:09:05,204
Goddamn it. Tupe kitu.
183
00:09:05,339 --> 00:09:07,673
♪ muziki wa mvutano ♪
184
00:09:28,934 --> 00:09:31,334
[kuzungumza kwa Kiajemi]
185
00:09:39,374 --> 00:09:41,376
Dispatch, hii ni Bravo-336.
186
00:09:41,578 --> 00:09:43,979
Nahitaji 10-29
kwenye gari linalotiliwa shaka.
187
00:09:44,181 --> 00:09:46,245
Minivan nyeusi. Toyota.
188
00:09:46,381 --> 00:09:48,250
Mfano haujulikani, mwaka haujulikani.
189
00:09:48,386 --> 00:09:50,920
Wisconsin sahani
Pundamilia, Alfa, Alfa,
190
00:09:51,056 --> 00:09:52,350
mbili, mbili, sifuri, tisa.
191
00:09:52,486 --> 00:09:54,153
Sahani za Wisconsin huko Texas.
192
00:09:54,288 --> 00:09:55,519
Hiyo ni kukodisha.
193
00:09:55,655 --> 00:09:57,526
[mtangazaji]
Bravo-336.
194
00:09:57,662 --> 00:10:01,733
Gari limesajiliwa
kwa Cirra Auto Sales, LLC,
195
00:10:01,868 --> 00:10:04,269
1233 Pruitt Kusini,
196
00:10:04,404 --> 00:10:06,765
Baytown, Texas.
Kushauriwa, vibali vya kazi
197
00:10:06,900 --> 00:10:10,402
kwa Renaldo Menendez,
waliotajwa kwenye LLC.
198
00:10:10,604 --> 00:10:12,074
Wizi wa kutumia silaha, hesabu moja.
199
00:10:12,209 --> 00:10:14,106
Grand wizi auto, makosa matatu.
200
00:10:14,241 --> 00:10:16,313
Mwangazie.
201
00:10:18,380 --> 00:10:21,219
[wanaume wakibishana kwa Kiajemi]
202
00:10:24,252 --> 00:10:26,285
Halo, wewe. Juu. Juu!
203
00:10:26,487 --> 00:10:27,724
[mtu anazungumza Kiajemi]
204
00:10:27,860 --> 00:10:28,987
[Joe akiguna]
205
00:10:29,122 --> 00:10:30,526
Habari.
206
00:10:31,095 --> 00:10:33,192
Sauti moja, hatua moja ...
207
00:10:33,327 --> 00:10:34,425
na wewe umekufa.
208
00:10:34,560 --> 00:10:36,894
♪ muziki wa mvutano ♪
209
00:10:52,546 --> 00:10:54,050
[Paulo]
Unaona hilo?
210
00:10:54,186 --> 00:10:56,314
SUV mbele vunjwa juu, pia.
211
00:10:56,449 --> 00:10:58,584
- Ndiyo.
- [anapumua]
212
00:10:58,787 --> 00:11:00,653
Kutuma,
tulipomkamata mtuhumiwa,
213
00:11:00,789 --> 00:11:03,895
gari la kuongoza
vutwa juu pia.
214
00:11:04,030 --> 00:11:06,957
SUV nyeusi. Muundo uliochelewa.
215
00:11:07,093 --> 00:11:09,461
Siwezi kusoma sahani.
Omba usaidizi.
216
00:11:09,597 --> 00:11:10,936
10, kusini mwa Washington.
217
00:11:11,138 --> 00:11:12,669
- Unasikia hii?
- Uh-huh.
218
00:11:12,805 --> 00:11:16,202
[mtangazaji] Nakala, 336.
Simama kwa vitengo vya ziada.
219
00:11:16,337 --> 00:11:17,942
Unafikiri nini?
220
00:11:18,077 --> 00:11:19,510
Nadhani inafaa kuangalia.
221
00:11:19,646 --> 00:11:20,839
Ndiyo.
222
00:11:21,916 --> 00:11:24,381
♪ muziki wa kuigiza ♪
223
00:11:28,081 --> 00:11:31,289
- Ndio, Bobbo, huyo ndiye msichana wetu.
- Twende, twende, twende!
224
00:11:35,625 --> 00:11:38,329
Sisi ni maili sita
kutoka eneo hilo.
225
00:11:42,934 --> 00:11:45,270
♪
226
00:11:54,377 --> 00:11:56,809
[ king'ora cha mbali kinakaribia]
227
00:12:09,257 --> 00:12:11,593
♪
228
00:12:16,000 --> 00:12:17,434
[jogoo wa bunduki]
229
00:12:21,907 --> 00:12:23,308
[ king'ora kinasimama]
230
00:12:25,671 --> 00:12:28,005
[mtu anazungumza Kiajemi]
231
00:12:49,069 --> 00:12:50,301
Minivan iliwasha taa nyekundu.
232
00:12:50,503 --> 00:12:52,699
Sahani ya leseni
alirudi kwa mhalifu anayejulikana,
233
00:12:52,835 --> 00:12:54,465
vibali kwa
wizi wa kutumia silaha na wizi mkubwa.
234
00:12:54,600 --> 00:12:56,100
Tunamvuta,
235
00:12:56,235 --> 00:12:58,173
na hii SUV mbele yake
inavuta juu pia.
236
00:12:58,375 --> 00:12:59,873
- Kuvutia.
- Ndio.
237
00:13:00,009 --> 00:13:02,706
Kwa hivyo, unataka tuwe na wewe
kwenye minivan au SUV?
238
00:13:02,842 --> 00:13:04,847
Wacha tuanze na minivan.
239
00:13:04,983 --> 00:13:06,978
Hebu tufanye.
240
00:13:09,990 --> 00:13:11,917
[Babat anazungumza Kiajemi]
241
00:13:15,195 --> 00:13:16,689
Unatoa sauti kidogo,
242
00:13:16,825 --> 00:13:20,062
tunawaua
halafu nakuua.
243
00:13:20,264 --> 00:13:22,065
[anapumua kwa kutetemeka]
244
00:13:22,200 --> 00:13:24,303
♪ muziki wa mvutano ♪
245
00:13:46,619 --> 00:13:48,426
[anapumua kwa kutetemeka]
246
00:13:50,523 --> 00:13:51,992
Jioni.
247
00:13:52,528 --> 00:13:53,832
Leseni na usajili?
248
00:13:54,034 --> 00:13:56,093
[Joe anaguna, anapiga kelele]
249
00:13:59,566 --> 00:14:01,736
[Joe akiguna]
250
00:14:04,978 --> 00:14:06,373
[pembe ikilia]
251
00:14:07,143 --> 00:14:09,642
Risasi zilipigwa, risasi zikapigwa!
Afisa chini, afisa chini!
252
00:14:09,777 --> 00:14:12,010
♪ muziki mkali na wa kusisimua ♪
253
00:14:13,120 --> 00:14:14,980
Risasi zilipigwa! Risasi zilipigwa!
254
00:14:24,623 --> 00:14:27,025
[kuhema]
255
00:14:35,337 --> 00:14:36,774
[milio ya bunduki]
256
00:14:36,910 --> 00:14:39,873
♪
257
00:14:54,158 --> 00:14:56,527
♪
258
00:15:11,406 --> 00:15:12,437
[kuhema]
259
00:15:12,572 --> 00:15:14,677
[milio ya bunduki]
260
00:15:18,545 --> 00:15:20,947
♪
261
00:15:27,059 --> 00:15:28,658
Inapakia upya.
262
00:15:30,857 --> 00:15:31,855
Hiyo ni mengi ya ardhi ya wazi.
263
00:15:31,990 --> 00:15:33,291
Unavunja kushoto, naenda kulia.
264
00:15:33,427 --> 00:15:35,060
Sogeza.
265
00:15:38,972 --> 00:15:41,165
♪
266
00:15:42,305 --> 00:15:43,970
[kupiga kelele]
267
00:15:58,926 --> 00:16:01,086
♪
268
00:16:06,330 --> 00:16:08,126
[mibofyo ya nyundo]
269
00:16:19,772 --> 00:16:21,040
Lete hiyo ndani!
270
00:16:24,911 --> 00:16:27,178
♪ muziki wa kuigiza ♪
271
00:16:37,290 --> 00:16:39,861
- Niko kwenye tuzo.
- Tunakwenda kupata Joe.
272
00:16:52,672 --> 00:16:54,040
[Tex]
Shit.
273
00:16:55,510 --> 00:16:56,779
♪
274
00:16:56,914 --> 00:16:58,845
- Usiangalie Kirusi sana kwangu.
- Uh-uh.
275
00:16:58,981 --> 00:17:00,514
Mwanadamu, nimepita sana
kujaribu kufikiri
276
00:17:00,650 --> 00:17:02,178
jamani hii ilikuwa nini.
277
00:17:02,314 --> 00:17:04,253
Ilikuwa nini
tukio kama huko?
278
00:17:04,388 --> 00:17:05,885
Kundi la PD chini.
279
00:17:06,021 --> 00:17:07,825
Fikiria mmoja wao
aliimaliza.
280
00:17:07,961 --> 00:17:10,194
Vuta beji hizo nje, zake
marafiki watakuja moto.
281
00:17:10,330 --> 00:17:11,662
Ndio, huo sio ujinga.
282
00:17:11,797 --> 00:17:13,829
Na hey, sikiliza, sikiliza,
washike bunduki nje
283
00:17:13,965 --> 00:17:16,166
kwa mapipa, sawa?
Au kuwatupa tu.
284
00:17:16,368 --> 00:17:17,662
Mimi si kutupa uchafu.
285
00:17:17,797 --> 00:17:19,035
Fikiria kuhusu hilo.
286
00:17:19,237 --> 00:17:20,704
nilifanya.
287
00:17:23,736 --> 00:17:25,572
♪
288
00:17:25,708 --> 00:17:28,239
[ving'ora vya mbali vinakaribia]
289
00:17:42,095 --> 00:17:43,427
Uko sawa.
290
00:17:43,562 --> 00:17:44,726
- Je, uko sawa?
- Mimi ni sawa.
291
00:17:44,862 --> 00:17:45,991
Niambie,
niambie wanakuja lini.
292
00:17:46,160 --> 00:17:47,898
Siwataki
kuniona hivi.
293
00:17:48,101 --> 00:17:49,159
- Hapana, hapana. Hakuna anayekuja, Boss.
-Sitaki mtu yeyote--
294
00:17:49,295 --> 00:17:51,966
- Jambo. Hakuna anayekuja. Sawa?
- [kulia]
295
00:17:53,502 --> 00:17:55,871
♪
296
00:18:01,477 --> 00:18:03,813
[kuhema]
297
00:18:06,946 --> 00:18:08,846
Nadhani nina deni kwako sasa.
298
00:18:08,982 --> 00:18:10,952
Huna deni kwangu chochote.
299
00:18:17,628 --> 00:18:20,093
Asante... [anapumua] Asante.
300
00:18:21,134 --> 00:18:23,232
♪
301
00:18:23,901 --> 00:18:25,630
Usiruhusu
mpenzi wangu tazama hii.
302
00:18:25,765 --> 00:18:27,635
[anacheka]
303
00:18:27,837 --> 00:18:30,341
- Njoo.
- [anaomboleza]
304
00:18:30,476 --> 00:18:32,039
[Bobby]
Tumekupata.
305
00:18:32,906 --> 00:18:34,044
[Cruz]
Njoo.
306
00:18:34,180 --> 00:18:35,245
[Joe anaguna]
307
00:18:35,447 --> 00:18:36,575
[Cruz]
Sawa.
308
00:18:37,344 --> 00:18:40,580
Ah, shit.
Inaonekana uko chini.
309
00:18:40,715 --> 00:18:42,083
Ndio, wapumbavu hao.
310
00:18:42,251 --> 00:18:44,616
- Ndio maana tulipata kumi kati yao.
- [ving'ora vinakaribia]
311
00:18:45,186 --> 00:18:48,385
sidhani
ndio maana tunapata kumi.
312
00:18:50,760 --> 00:18:51,892
[gumzo la redio lisilo wazi]
313
00:18:52,128 --> 00:18:54,430
[kamanda]
Weka silaha zako chini!
314
00:18:54,565 --> 00:18:56,067
Rudi nyuma hatua tano,
315
00:18:56,202 --> 00:18:57,495
geuka,
316
00:18:57,764 --> 00:19:00,102
kisha piga magoti na
weka mikono yako juu ya kichwa chako!
317
00:19:00,237 --> 00:19:01,064
FBI!
318
00:19:01,199 --> 00:19:03,066
Hao ndio vijana wetu uwanjani.
319
00:19:03,202 --> 00:19:04,737
Hatujui mtu yeyote ni nani.
320
00:19:04,872 --> 00:19:05,704
Nina tatu hapa chini.
321
00:19:05,839 --> 00:19:07,140
Huyo si adui.
322
00:19:07,375 --> 00:19:09,043
Hao ndio wapanda farasi wa kutisha.
Nipe kitu hicho.
323
00:19:10,175 --> 00:19:11,914
Hiyo ni HRT katika uwanja.
324
00:19:12,781 --> 00:19:15,016
Ndege ni HRT.
325
00:19:16,754 --> 00:19:19,119
Timu, uko tayari kuingia.
326
00:19:19,921 --> 00:19:22,390
Usitupige risasi jamani!
327
00:19:22,526 --> 00:19:24,795
Uko wazi.
328
00:19:33,866 --> 00:19:35,665
Tumempata?
329
00:19:35,801 --> 00:19:37,071
Ndiyo.
330
00:19:38,504 --> 00:19:41,245
Wanampeleka kwenye ndege.
[hushusha pumzi]
331
00:19:41,380 --> 00:19:43,242
Fucking got yake.
332
00:19:44,715 --> 00:19:47,081
♪ muziki wa kuigiza ♪
333
00:19:54,821 --> 00:19:56,387
[anaugulia]
334
00:20:10,742 --> 00:20:12,505
Unaishi kupigana siku nyingine.
335
00:20:12,641 --> 00:20:14,575
♪
336
00:20:15,311 --> 00:20:18,112
[ananusa] Wale watu
umeokoa maisha yangu jamani.
337
00:20:20,413 --> 00:20:22,145
- [mlango wa gari unafungwa]
- [kunusa]
338
00:20:22,281 --> 00:20:24,189
Malaika walinzi wa fucking, mwanadamu.
339
00:20:24,324 --> 00:20:25,222
[injini inaanza]
340
00:20:25,357 --> 00:20:28,419
♪
341
00:20:31,990 --> 00:20:34,260
[kuhema]
342
00:20:39,470 --> 00:20:40,464
Tuko juu.
343
00:20:42,902 --> 00:20:45,304
♪
344
00:20:56,487 --> 00:20:57,616
Mungu.
345
00:20:57,752 --> 00:21:00,055
[kilio]
346
00:21:09,830 --> 00:21:12,199
♪
347
00:21:22,811 --> 00:21:24,378
[kwa upole]
Sawa.
348
00:21:24,514 --> 00:21:25,883
Nzuri.
349
00:21:26,550 --> 00:21:28,413
[anapumua]
350
00:21:32,425 --> 00:21:34,188
Kila kitu kifanyike?
351
00:21:35,559 --> 00:21:36,360
[anapumua]
352
00:21:36,495 --> 00:21:37,691
[simu inasikika]
353
00:21:37,826 --> 00:21:39,961
Ndio, inaonekana kama hivyo.
354
00:21:40,163 --> 00:21:41,758
Wengine watafanikiwa
kwenye habari?
355
00:21:41,894 --> 00:21:46,332
Toleo fulani lake litakuwa
weka kwenye habari. [anadhihaki]
356
00:21:47,033 --> 00:21:48,437
Sio ukweli.
357
00:21:49,140 --> 00:21:52,140
Ukweli ni lini
umewahi kutoa habari?
358
00:21:54,507 --> 00:21:56,243
Najua tuna sheria,
wewe na mimi,
359
00:21:56,379 --> 00:21:58,742
kwamba, uh, sisi kamwe
kushiriki habari moja kwa moja,
360
00:21:58,877 --> 00:22:03,813
lakini nadhani hii inatosha
kusimamishwa kwa sheria hiyo.
361
00:22:03,949 --> 00:22:05,383
Sawa.
362
00:22:05,585 --> 00:22:09,860
Kampuni yetu ilipewa jukumu,
um, factoring
363
00:22:10,062 --> 00:22:12,427
nambari zote zinazojulikana
ya equation hii,
364
00:22:12,563 --> 00:22:16,100
kwa matumaini ya kutafuta
uwezekano mkubwa wa chama.
365
00:22:16,235 --> 00:22:19,436
Idara ya Jimbo la Fucking
na uchambuzi wao wa nje.
366
00:22:19,571 --> 00:22:20,968
Na wanashangaa
367
00:22:21,103 --> 00:22:23,600
kwa nini hatuwezi
kuficha chochote.
368
00:22:24,542 --> 00:22:25,702
Hakuna kosa.
369
00:22:25,937 --> 00:22:27,871
Tunauza siri tu
tumeagizwa kufanya biashara
370
00:22:28,006 --> 00:22:30,710
na watu wenyewe waliotengeneza
siri katika nafasi ya kwanza.
371
00:22:30,846 --> 00:22:32,580
Lo, najua.
372
00:22:32,715 --> 00:22:33,917
Kwa vyovyote vile,
373
00:22:34,152 --> 00:22:36,419
hakuna kinachofuata kati ya haya
sera yoyote ya hatua ya mbele
374
00:22:36,554 --> 00:22:37,882
ya China...
375
00:22:38,017 --> 00:22:40,017
au Urusi.
376
00:22:40,152 --> 00:22:41,651
Hata Iran haingeweza,
377
00:22:41,787 --> 00:22:44,126
na ukosefu wake kamili
mtazamo wa kisiasa,
378
00:22:44,262 --> 00:22:47,365
jitahidi kufuata
chochote kikali hivi.
379
00:22:47,567 --> 00:22:49,292
Uwiano wa malipo ya hatari
380
00:22:49,428 --> 00:22:51,595
ni juu chini juu ya jambo hili.
381
00:22:51,730 --> 00:22:53,834
Naam, juu ya hilo,
tunakubaliana kabisa.
382
00:22:53,970 --> 00:22:56,301
Kwa hivyo, hiyo inamwacha nani?
383
00:22:56,504 --> 00:22:59,608
Makundi ya ISIS,
Al-Qaeda...
384
00:22:59,743 --> 00:23:02,178
labda cartels?
385
00:23:03,281 --> 00:23:07,780
Ingawa Kirusi
wakandarasi hawana chapa.
386
00:23:07,915 --> 00:23:09,312
Lo, Joe...
387
00:23:09,448 --> 00:23:11,855
Joe alikuwa akifanya kazi Afghanistan
388
00:23:11,991 --> 00:23:14,519
na yeye wreaked
uharibifu mwingi, kwa hivyo ...
389
00:23:14,654 --> 00:23:16,454
Lakini wanayo
namna ya kufadhili
390
00:23:16,589 --> 00:23:19,326
na kutekeleza
kitu cha kiwango hiki?
391
00:23:21,200 --> 00:23:24,331
Hakika wameweza
mawakala wa kutosha nchini.
392
00:23:24,466 --> 00:23:26,069
Wana kutosha
seli za kulala nchini.
393
00:23:26,205 --> 00:23:29,199
Zelots tayari
kulipua duka la maduka,
394
00:23:29,335 --> 00:23:31,708
chukua masomo ya kuruka lakini sio,
395
00:23:31,844 --> 00:23:33,906
sio waendeshaji, sio biashara,
396
00:23:34,041 --> 00:23:35,339
kwa kiwango hiki hata hivyo.
397
00:23:35,541 --> 00:23:38,479
♪ muziki wa utulivu na wa kusisimua ♪
398
00:23:38,614 --> 00:23:40,017
Nani?
399
00:23:41,054 --> 00:23:43,315
Naam, nani anaweza
faida isiyo ya moja kwa moja?
400
00:23:43,451 --> 00:23:45,615
Nani anasimama kupata
ikiwa Marekani
401
00:23:45,751 --> 00:23:50,888
walikuwa kugoma
ndani ya Iran au Syria...
402
00:23:51,024 --> 00:23:52,090
hata Urusi?
403
00:23:52,226 --> 00:23:54,092
Kwa jambo hilo, China.
404
00:23:54,228 --> 00:23:55,959
Nani anafaidika na hilo?
405
00:23:56,095 --> 00:23:58,302
Ukraine.
406
00:23:58,438 --> 00:24:00,268
Israeli.
407
00:24:02,242 --> 00:24:04,871
Umoja wa Ulaya unapata
kazi zao nyingi chafu walizofanya
408
00:24:05,074 --> 00:24:06,307
bila juhudi yoyote.
409
00:24:06,509 --> 00:24:08,179
Ikiwa ndivyo ilivyokuwa,
ingewezekana vipi
410
00:24:08,314 --> 00:24:12,313
bila mtu kutoka ndani
kuongoza au kupotosha?
411
00:24:13,882 --> 00:24:14,915
Mole.
412
00:24:15,051 --> 00:24:17,721
Je, umegeuza yoyote...
413
00:24:17,856 --> 00:24:19,756
...maajenti wa kigeni hivi karibuni?
414
00:24:19,958 --> 00:24:21,652
Mtu yeyote alijitolea?
415
00:24:21,787 --> 00:24:23,920
Imetolewa akili ya thamani
kwamba checked nje?
416
00:24:24,056 --> 00:24:27,628
Yalikuwa mapinduzi makubwa kwa shirika hilo
miezi michache iliyopita.
417
00:24:28,331 --> 00:24:32,436
Uchungu mkubwa zaidi wa ujasusi
tangu Abscam.
418
00:24:33,172 --> 00:24:35,600
Wapi
hizo habari zinatoka wapi?
419
00:24:36,542 --> 00:24:38,136
♪
420
00:24:38,272 --> 00:24:39,670
Ukraine inafaidika zaidi.
421
00:24:39,806 --> 00:24:41,975
Wana akili,
miundombinu,
422
00:24:42,111 --> 00:24:44,176
wana rasilimali,
423
00:24:44,378 --> 00:24:46,215
na tunaendelea kuwapa pesa.
424
00:24:46,350 --> 00:24:49,614
- Bila uangalizi.
- Bila uangalizi.
425
00:24:49,749 --> 00:24:52,122
Muda gani kabla
unatoa ripoti?
426
00:24:52,257 --> 00:24:56,489
Je, itakufaidi
kama sisi dawa miguu yetu juu ya hilo?
427
00:24:57,290 --> 00:24:58,523
Ingeninufaisha
428
00:24:58,759 --> 00:25:02,000
kama umekuja na
hitimisho tofauti.
429
00:25:04,329 --> 00:25:06,169
Hebu nifanyie kazi hilo.
430
00:25:10,038 --> 00:25:11,669
Ninaoga.
431
00:25:13,305 --> 00:25:15,277
Usiku mwema, mpendwa.
432
00:25:16,307 --> 00:25:19,083
♪
433
00:25:35,195 --> 00:25:36,798
[anashtuka] Lo, lo.
434
00:25:36,933 --> 00:25:38,703
Sina shaka nayo.
435
00:25:38,905 --> 00:25:41,906
Nilimaanisha, "Ow, acha kuibana."
436
00:25:42,041 --> 00:25:42,971
- Fuck, Vikombe viwili.
- Samahani, bibi.
437
00:25:43,106 --> 00:25:44,238
Lazima niifanye safi hapa.
438
00:25:44,474 --> 00:25:45,268
Ni safi.
Ni safi sana, sawa?
439
00:25:45,403 --> 00:25:47,004
Ndio, sawa, ndio.
440
00:25:47,140 --> 00:25:48,679
Wafanyakazi wa med
441
00:25:48,881 --> 00:25:50,240
atakutana nasi huko Andrews.
442
00:25:50,442 --> 00:25:51,542
Na kisha tunakwenda
443
00:25:51,845 --> 00:25:53,947
kukupeleka moja kwa moja
kwa upasuaji katika Walter Reed.
444
00:25:54,082 --> 00:25:55,718
- Hapana.
- Ndio, Joe.
445
00:25:55,854 --> 00:25:57,715
Hapana. Naenda nyumbani.
446
00:25:58,792 --> 00:26:01,092
Nitaiona familia yangu.
447
00:26:01,826 --> 00:26:02,593
Kidole cha mguu kimeenda.
448
00:26:02,728 --> 00:26:04,323
Haiwezi kuwa mbaya zaidi.
449
00:26:04,458 --> 00:26:06,790
Hapana, hadi kidonda kitokee,
450
00:26:06,925 --> 00:26:09,867
na wanakata
mguu wako kwenye goti.
451
00:26:10,069 --> 00:26:11,702
Familia yako imesubiri kwa muda mrefu,
452
00:26:11,905 --> 00:26:13,100
wanaweza kusubiri siku nyingine.
453
00:26:13,302 --> 00:26:15,172
Hiyo ndiyo kitakachotokea.
454
00:26:24,043 --> 00:26:24,975
Habari.
455
00:26:25,177 --> 00:26:26,843
Ndio?
456
00:26:28,218 --> 00:26:30,114
Ulichukua Provigil kiasi gani?
457
00:26:30,249 --> 00:26:31,454
Mbili tu.
458
00:26:31,589 --> 00:26:32,350
Mbili?
459
00:26:32,552 --> 00:26:33,857
Kweli, ndivyo Tucker alichukua.
460
00:26:33,993 --> 00:26:35,223
Tucker ana uzani wa 200 na anashida
461
00:26:35,358 --> 00:26:36,822
- pauni 80.
- Unajua, bibi,
462
00:26:37,024 --> 00:26:39,526
kuna - kuna mengi
- sababu unaweza kupoteza gunfight.
463
00:26:39,661 --> 00:26:41,696
siruhusu
"mchovu" kuwa mmoja wao.
464
00:26:41,832 --> 00:26:44,135
Haki ya kutosha.
465
00:26:46,331 --> 00:26:47,604
[Joe anapumua]
466
00:26:47,806 --> 00:26:49,800
[hushusha pumzi]
467
00:26:52,343 --> 00:26:55,212
Ninaona Ken Doll wetu
akafanya safari.
468
00:26:58,049 --> 00:27:00,212
Ken Doll wako aliendesha safari.
469
00:27:00,348 --> 00:27:02,553
I mean, yeye kupatikana nje yako
470
00:27:02,689 --> 00:27:04,848
na kuiharibu.
471
00:27:06,159 --> 00:27:08,820
Na ninamaanisha, alionyesha
hakuna huruma njiani.
472
00:27:09,423 --> 00:27:11,026
Sema unachotaka juu yake,
473
00:27:11,161 --> 00:27:12,892
lakini alikwenda vitani kwa ajili yako.
474
00:27:13,094 --> 00:27:14,561
Kweli?
475
00:27:15,562 --> 00:27:17,894
Yeye ndiye sababu ya sisi kukupata.
476
00:27:19,736 --> 00:27:20,803
Habari.
477
00:27:20,938 --> 00:27:22,569
Unataka kinywaji?
478
00:27:24,140 --> 00:27:25,037
Tuna nini?
479
00:27:25,173 --> 00:27:27,904
Ah. [anacheka]
480
00:27:31,580 --> 00:27:34,184
Nina vodka shitty
au whisky shitty.
481
00:27:34,320 --> 00:27:36,913
- Whisky mbaya.
- Hiyo ni whisky.
482
00:27:50,802 --> 00:27:52,830
[anapumua]
483
00:27:54,769 --> 00:27:58,308
[kunong'ona] I got kuwa
mwaminifu na wewe, Joe.
484
00:28:01,578 --> 00:28:04,182
Sikufikiri
tungekupata.
485
00:28:09,354 --> 00:28:12,454
Sikufikiri
Ningepatikana.
486
00:28:15,561 --> 00:28:16,689
Nah.
487
00:28:17,827 --> 00:28:19,461
Nah.
488
00:28:20,692 --> 00:28:22,728
Tulikuwa tutakupata.
489
00:28:27,235 --> 00:28:29,372
Haijalishi nini.
490
00:28:38,248 --> 00:28:40,350
Huna watoto, sivyo?
491
00:28:41,051 --> 00:28:42,585
Hakuna ambaye nimekutana naye.
492
00:28:43,155 --> 00:28:45,247
Kweli, ikiwa utawahi kudai moja ...
493
00:28:46,451 --> 00:28:50,855
...vita yako ijayo itakuwa
ishi maisha kwa sababu zako...
494
00:28:54,627 --> 00:28:56,630
...au kuishi kwa ajili yao.
495
00:28:58,669 --> 00:29:02,533
Nashangaa kama unaweza kufahamu
majanga yote
496
00:29:02,668 --> 00:29:04,500
mkanganyiko huo hutengeneza.
497
00:29:05,303 --> 00:29:08,071
Naam, sijui
nini maana ya "fathom". [anacheka]
498
00:29:08,273 --> 00:29:10,543
Kati ya watu wote wachanga
kukaa macho na.
499
00:29:10,678 --> 00:29:12,816
- Hey, unataka kucheza kadi?
- Hapana.
500
00:29:12,951 --> 00:29:14,114
Nahitaji kulala.
501
00:29:14,249 --> 00:29:15,816
Mungu, niko macho sana.
502
00:29:15,951 --> 00:29:18,186
Naam, hiyo inasikika
tatizo la kibinafsi, Vikombe viwili.
503
00:29:18,321 --> 00:29:20,119
Moja unapaswa kujiweka mwenyewe.
504
00:29:20,254 --> 00:29:21,853
Ndiyo, bibie.
505
00:29:23,059 --> 00:29:24,724
Kuwa kimya.
506
00:29:27,625 --> 00:29:28,864
Sitatoa sauti.
507
00:29:28,999 --> 00:29:30,165
Acha kuzungumza.
508
00:29:30,301 --> 00:29:32,435
[minong'ono]
Ndiyo, bibie.
509
00:29:34,433 --> 00:29:36,703
[anapumua]
510
00:29:43,278 --> 00:29:45,008
Wasichana, twende.
511
00:29:53,320 --> 00:29:55,425
Haya basi.
512
00:29:56,555 --> 00:29:57,889
Je, hii ni granola?
513
00:29:58,091 --> 00:30:00,562
Lo, inaonekana
kama oatmeal, aina ya.
514
00:30:00,697 --> 00:30:02,831
Kweli,
nyote wawili mko sawa. Ni muesli.
515
00:30:02,966 --> 00:30:05,796
Ndio, baba, lazima usimame
kwenda kwa Vyakula Vizima bila mimi.
516
00:30:05,931 --> 00:30:07,932
- [ anacheka]
- [kengele ya mlango inasikika]
517
00:30:09,336 --> 00:30:11,034
Kaa hapa.
518
00:30:21,150 --> 00:30:22,385
Tulimpata.
519
00:30:22,621 --> 00:30:24,883
Tumempata, yuko salama,
yuko katika afya njema.
520
00:30:25,484 --> 00:30:26,352
[anapumua]
521
00:30:26,488 --> 00:30:28,388
Uliwaambia nini wasichana?
522
00:30:28,524 --> 00:30:30,453
Sikuwaambia wasichana shit.
523
00:30:30,589 --> 00:30:31,622
Niliwadanganya.
524
00:30:31,757 --> 00:30:33,223
Nilisema alikuwa na dharura ya kazi.
525
00:30:33,458 --> 00:30:36,400
Ningewaambia nini hivyo
ingekuwa na maana yoyote, Kaitlyn?
526
00:30:36,535 --> 00:30:39,570
Sasa unaweza kuwaambia
kwamba anakuja nyumbani.
527
00:30:39,706 --> 00:30:40,531
Lini?
528
00:30:40,667 --> 00:30:44,441
Mchana huu, uwezekano mkubwa.
529
00:30:45,508 --> 00:30:47,275
nakuhitaji
kunifanyia upendeleo
530
00:30:47,477 --> 00:30:49,641
na kumtoa nje ya shamba.
531
00:30:50,310 --> 00:30:52,480
Siwezi kuifanya tena, na
Sitaruhusu watoto wetu ku--
532
00:30:52,616 --> 00:30:55,853
Siwezi kujadili hili
na wewe. siwezi.
533
00:30:55,988 --> 00:30:57,549
Lakini naweza kukuambia
534
00:30:57,751 --> 00:30:59,786
kuna dawati katika siku zijazo.
535
00:30:59,921 --> 00:31:02,926
[anacheka kwa upole]
Naweza kukuahidi hilo.
536
00:31:03,061 --> 00:31:04,256
Hiyo ndiyo yote ninayoomba.
537
00:31:04,392 --> 00:31:05,524
[Kate]
Baba?
538
00:31:05,660 --> 00:31:08,260
♪ muziki wa chini, usio na sauti ♪
539
00:31:08,395 --> 00:31:09,228
Habari, Kate.
540
00:31:09,364 --> 00:31:10,565
Nini kilitokea?
541
00:31:10,767 --> 00:31:12,629
Naam, nilikuja
kuongea na mama yako,
542
00:31:12,765 --> 00:31:16,837
lakini bado hajarudi.
543
00:31:16,972 --> 00:31:20,041
Lo, hii hapa.
"Ndege imechelewa, inapaswa kurudi
544
00:31:20,243 --> 00:31:21,445
kwa tatu."
545
00:31:21,747 --> 00:31:24,009
- Kwa hivyo, kubwa. Hivyo, yeye lazima
- [Neal] Sawa. Sawa.
546
00:31:24,145 --> 00:31:26,144
kurejea saa tatu. Je, wewe
kumfanya anipigie basi?
547
00:31:26,280 --> 00:31:27,483
Ndiyo.
548
00:31:27,652 --> 00:31:29,080
[Kate] Ndio,
Sijui, ni ajabu tu
549
00:31:29,283 --> 00:31:32,054
kwa sababu, uh, kwa kawaida Mama hunitumia SMS
kabla hajarudi nyumbani.
550
00:31:32,189 --> 00:31:33,552
Ndege ya kimataifa.
551
00:31:33,687 --> 00:31:35,685
Hakuna Wi-Fi juu ya Atlantiki.
552
00:31:35,821 --> 00:31:37,387
Wewe ni mzima sana, Kate.
553
00:31:37,523 --> 00:31:39,397
Wema wangu.
554
00:31:46,467 --> 00:31:47,735
Je, hiyo ni sura ya nini?
555
00:31:48,037 --> 00:31:49,602
Hakuna kitu. Hakuna, mimi tu,
Nadhani kila mtu anafikiria
556
00:31:49,737 --> 00:31:50,968
Mimi ni aina fulani ya idiot fucking.
557
00:31:51,104 --> 00:31:53,104
Unakesha usiku kucha
sebuleni,
558
00:31:53,240 --> 00:31:56,039
Mama anaondoka bila kusema
kwaheri kwa wiki, baba.
559
00:31:56,175 --> 00:31:59,576
Kwa wiki, kitu
hajawahi kufanya!
560
00:31:59,778 --> 00:32:01,050
Nini kinatokea?
561
00:32:01,185 --> 00:32:02,453
Baba, yuko wapi?
562
00:32:02,688 --> 00:32:05,188
Hutuambii nini?
Kwa nini unadanganya?
563
00:32:05,324 --> 00:32:06,622
Maana sijui jamani.
564
00:32:06,958 --> 00:32:10,626
Sijui, lakini najua
kwamba anarudi nyumbani leo.
565
00:32:13,024 --> 00:32:15,598
Nitaamini nikiona.
566
00:32:24,769 --> 00:32:26,972
[mlango wa juu unagonga]
567
00:32:33,348 --> 00:32:34,818
Uko sawa?
568
00:32:34,954 --> 00:32:36,214
[kilio]
569
00:32:36,350 --> 00:32:37,686
Jambo--
570
00:32:46,625 --> 00:32:47,493
[anapumua]
571
00:32:47,629 --> 00:32:51,568
♪ muziki wa kuigiza ♪
572
00:32:55,535 --> 00:32:56,770
Je, yukoje?
573
00:32:57,006 --> 00:32:59,538
Ametoka upasuaji.
Yuko macho, yuko macho.
574
00:32:59,674 --> 00:33:01,242
Amekasirika sana.
575
00:33:01,444 --> 00:33:02,343
Inaeleweka.
576
00:33:02,478 --> 00:33:04,642
Ninashiriki hisia.
577
00:33:04,844 --> 00:33:06,946
- Ndio.
- [anapumua]
578
00:33:13,493 --> 00:33:15,592
- [gonga mlango]
- [Mullins] Ndiyo.
579
00:33:20,758 --> 00:33:22,461
Asubuhi, bwana.
580
00:33:22,596 --> 00:33:23,826
Ingia. Kaa.
581
00:33:24,028 --> 00:33:25,965
Jisaidie kwa kahawa.
582
00:33:26,100 --> 00:33:28,534
Shaka yeyote kati yenu alikuwa nayo
usingizi wowote jana usiku.
583
00:33:28,669 --> 00:33:30,172
[Meade]
Byron?
584
00:33:30,307 --> 00:33:32,537
Mimi ni mzuri, asante.
585
00:33:32,673 --> 00:33:34,544
[Mullins]
Hivyo...
586
00:33:34,679 --> 00:33:37,543
uvumi mwingi
katika habari kuhusu
587
00:33:37,679 --> 00:33:39,175
hii ilikuwa ni nini.
588
00:33:39,310 --> 00:33:42,082
Tungependa
ili kuendeleza simulizi
589
00:33:42,217 --> 00:33:45,587
kwamba hii ilikuwa operesheni ya pamoja
kati ya FBI na DEA
590
00:33:45,723 --> 00:33:47,216
hiyo ilisimama
operesheni ya magendo.
591
00:33:47,351 --> 00:33:50,727
Tunazungumza juu ya dawa za kulevya,
au tunaongea watu?
592
00:33:50,929 --> 00:33:53,130
Tukisema watu,
tunapaswa kuzalisha watu,
593
00:33:53,266 --> 00:33:55,325
kwa hivyo dawa za kulevya ni safi zaidi.
594
00:33:55,460 --> 00:33:58,095
Na kisha, ikiwa tunahitaji picha
ya nyenzo zilizokamatwa,
595
00:33:58,230 --> 00:34:00,033
DEA inaweza kutumika tena
dawa za kulevya zilizokamatwa,
596
00:34:00,168 --> 00:34:02,399
tunaweza kupiga picha hiyo,
ongeza kwenye taarifa kwa vyombo vya habari.
597
00:34:02,601 --> 00:34:06,104
Madawa ya kulevya si ya kuvutia sana
machoni pa waandishi wa habari.
598
00:34:06,240 --> 00:34:08,645
Hatutarajii
hadithi kuwa na miguu yoyote.
599
00:34:09,313 --> 00:34:10,681
Vipi kuhusu PD ya ndani?
600
00:34:10,883 --> 00:34:13,450
Je, wako tayari kumeza hilo?
Walipoteza watatu
601
00:34:13,586 --> 00:34:15,244
- wao wenyewe.
- Tumeelezea
602
00:34:15,446 --> 00:34:17,617
usalama wa taifa
kipengele katika kesi hii,
603
00:34:17,752 --> 00:34:20,051
na msamaha wa 552(b)(3).
604
00:34:20,187 --> 00:34:22,386
kwa Uhuru
Sheria ya Habari inaturuhusu
605
00:34:22,522 --> 00:34:25,392
kusimamisha ripoti zote za polisi,
mitaa, jimbo na shirikisho.
606
00:34:26,061 --> 00:34:28,799
Mashirika yote yanaelewa
na wanatii.
607
00:34:28,935 --> 00:34:30,833
Sawa.
608
00:34:31,436 --> 00:34:33,597
Ifuatayo, ni nani nyuma ya hii?
609
00:34:33,732 --> 00:34:35,036
Wazo lolote?
610
00:34:35,872 --> 00:34:37,834
Naam, nini
tunayo ni uvumi,
611
00:34:37,969 --> 00:34:39,972
na, ndiyo, ushahidi
612
00:34:40,107 --> 00:34:42,006
kuunga mkono nadharia yetu
ni ya kimazingira,
613
00:34:42,142 --> 00:34:45,177
lakini ni nzuri
laana hata hivyo.
614
00:34:45,379 --> 00:34:47,577
Tunaamini hivyo
wakala maradufu aliyetuleta
615
00:34:47,712 --> 00:34:50,782
operesheni ya Yurimov na
mashambulizi ya kijasusi yaliyopangwa
616
00:34:50,917 --> 00:34:52,081
dhidi ya mali za kigeni hapa
617
00:34:52,216 --> 00:34:54,755
alikuwa anacheza mchezo mrefu zaidi.
618
00:34:54,891 --> 00:34:56,594
Tunaamini
hilo hatimaye lengo lake
619
00:34:56,729 --> 00:34:59,455
alikuwa afisa mkuu wa CIA
utekaji nyara
620
00:34:59,590 --> 00:35:02,632
au kitu ambacho kingesababisha
majibu ya kijeshi
621
00:35:02,767 --> 00:35:06,499
dhidi ya Urusi,
pengine hata Iran,
622
00:35:06,634 --> 00:35:07,666
kwa nia
623
00:35:07,802 --> 00:35:09,669
ya kushinikiza zaidi Urusi
624
00:35:09,871 --> 00:35:12,005
katika kusitisha mapigano na Ukraine.
625
00:35:12,140 --> 00:35:14,877
Unafikiri ni hii
operesheni ya Kiukreni?
626
00:35:15,012 --> 00:35:17,809
Ukraine ndio taifa pekee
hiyo inasimama kufaidika
627
00:35:17,945 --> 00:35:19,679
ikiwa operesheni imefanikiwa
628
00:35:19,814 --> 00:35:21,683
lakini haibebi mzigo ikiwa itashindikana.
629
00:35:21,886 --> 00:35:24,682
Wakala huyu wa Kiukreni,
jina lake nani?
630
00:35:24,818 --> 00:35:26,951
Oleksandra Balakin.
631
00:35:27,086 --> 00:35:28,686
Anatupa
habari hizi zote,
632
00:35:28,888 --> 00:35:30,255
anatupa Yurimov,
633
00:35:30,558 --> 00:35:34,528
anatupa Kirusi nzima
mtandao wa maafisa wa upelelezi
634
00:35:34,664 --> 00:35:36,093
na mali zao za Marekani
635
00:35:36,229 --> 00:35:39,096
na kusudi halisi
ya viwanda
636
00:35:39,231 --> 00:35:42,836
tukio la kulipiza kisasi
kwa lengo
637
00:35:43,038 --> 00:35:47,603
ya mwitikio ulioongezeka
kutoka kwetu.
638
00:35:47,738 --> 00:35:48,572
Kwa nini?
639
00:35:48,774 --> 00:35:49,943
Kwa mwisho gani?
640
00:35:50,112 --> 00:35:52,176
Nadhani, hatimaye,
kutuvuta kwenye vita.
641
00:35:52,311 --> 00:35:54,451
Ikiwa hiyo ingekuwa
kupitia hatua za moja kwa moja
642
00:35:54,587 --> 00:35:55,944
au fedha za ziada
na vifaa.
643
00:35:56,080 --> 00:35:57,688
Si Balakin huyu
644
00:35:57,823 --> 00:36:00,017
ugavi wa habari
hiyo ilipelekea uokoaji
645
00:36:00,152 --> 00:36:02,089
- ya afisa wetu?
- Alitoa
646
00:36:02,224 --> 00:36:04,827
habari zilizotuweka
katika mkoa wa jumla.
647
00:36:04,962 --> 00:36:07,197
Hatufikirii
waliamini tungetenda
648
00:36:07,399 --> 00:36:08,557
haraka kama tulivyofanya.
649
00:36:08,860 --> 00:36:10,931
Walihitaji njia ya ushahidi
hiyo imeonekana kuwa sahihi.
650
00:36:11,067 --> 00:36:13,501
Lakini walidharau
rasilimali zetu,
651
00:36:13,637 --> 00:36:14,835
uwezo wetu wa kuratibu
652
00:36:14,971 --> 00:36:16,707
na mashirika mengine,
na wao kwa kiasi kikubwa
653
00:36:16,909 --> 00:36:19,237
kudharauliwa
miundombinu yetu ya ufuatiliaji.
654
00:36:19,372 --> 00:36:22,509
Hii ni nadhani yako bora,
si ukweli. Sahihi?
655
00:36:22,644 --> 00:36:24,110
Ni nadharia yetu bora,
656
00:36:24,245 --> 00:36:27,718
lakini, hapana, hatuna
ushahidi wa moja kwa moja
657
00:36:27,853 --> 00:36:31,821
kuunganisha akili ya Kiukreni
kwa operesheni.
658
00:36:32,783 --> 00:36:34,120
Hmm.
659
00:36:36,590 --> 00:36:37,457
Hivyo...
660
00:36:37,592 --> 00:36:39,329
nifanye nini
661
00:36:39,465 --> 00:36:41,365
kufanya na habari hii?
662
00:36:41,500 --> 00:36:44,433
Je, ninapeleka wapi kipande cha chess?
663
00:36:44,569 --> 00:36:46,765
Kipande cha chess ni nini?
664
00:36:46,967 --> 00:36:49,136
Mheshimiwa, ni muhimu pia
665
00:36:49,271 --> 00:36:51,741
kubainisha hilo
huku tukikubaliana, hatukukubali
666
00:36:51,876 --> 00:36:53,038
kuja na hitimisho hili
peke yetu.
667
00:36:53,174 --> 00:36:55,611
Idara ya Jimbo imeajiriwa
tank ya kufikiri.
668
00:36:55,746 --> 00:36:57,011
Walichambua
data inayozunguka
669
00:36:57,146 --> 00:36:58,875
tukio hili, na nini
tunawasilisha kwako
670
00:36:59,010 --> 00:37:01,513
ndio hitimisho lao.
671
00:37:01,648 --> 00:37:04,952
Mara baada ya matokeo kutolewa,
zitapatikana
672
00:37:05,087 --> 00:37:06,923
kwa Seneti
Kamati ya Mambo ya Nje
673
00:37:07,058 --> 00:37:09,385
na Nyumba
Kamati ya Mahusiano ya Nje--
674
00:37:09,521 --> 00:37:11,493
Nini majibu
ya Congress kuwa?
675
00:37:11,629 --> 00:37:12,628
Je, majibu yatakuwaje
676
00:37:12,830 --> 00:37:13,993
ya waandishi wa habari
mara hii imevuja?
677
00:37:14,129 --> 00:37:16,899
Na hakika zaidi
itavuja.
678
00:37:17,101 --> 00:37:20,502
Kona gani
hiyo inalazimisha POTUS kuingia, basi?
679
00:37:20,638 --> 00:37:21,970
Kweli, Congress na waandishi wa habari
680
00:37:22,139 --> 00:37:26,410
itaomba kusitisha ufadhili
vita katika Ukraine.
681
00:37:26,545 --> 00:37:28,905
Na kisha nini kinatokea, bwana?
682
00:37:29,607 --> 00:37:31,575
Ukraine inaanguka kwa Urusi
katika suala la wiki.
683
00:37:31,777 --> 00:37:35,050
Na Jeshi la Wanamaji la Urusi
ufikiaji wa Bahari ya Mediterania
684
00:37:35,185 --> 00:37:37,387
kupitia Mlango-Bahari wa Bosphorus,
Mlango wa bahari wa Uturuki,
685
00:37:37,523 --> 00:37:39,015
na Bahari ya Marmara.
686
00:37:39,151 --> 00:37:41,124
Naam, hatutaki hilo.
687
00:37:41,326 --> 00:37:42,859
Hapana, bwana.
688
00:37:44,394 --> 00:37:46,429
Hivyo...
689
00:37:46,631 --> 00:37:48,958
tunachopaswa kufanya kwanza
690
00:37:49,094 --> 00:37:51,032
ni kuua ripoti.
691
00:37:56,135 --> 00:37:57,534
Sisi si kuua ripoti?
692
00:37:57,736 --> 00:38:02,076
Tunaua msingi
ripoti ilijengwa juu, bwana.
693
00:38:02,810 --> 00:38:03,973
Wakala mara mbili.
694
00:38:04,109 --> 00:38:05,715
Kama wakala wa kigeni,
695
00:38:05,851 --> 00:38:08,346
tumeidhinishwa
chini ya AUMF na LOAC,
696
00:38:08,481 --> 00:38:10,952
na tishio lililo karibu
kwamba yeye pozi inaruhusu
697
00:38:11,087 --> 00:38:13,955
msamaha
kwa Agizo la Utendaji 12333.
698
00:38:14,090 --> 00:38:16,224
Katika mazingira haya,
chombo chetu
699
00:38:16,360 --> 00:38:19,522
ina mamlaka ya kuiamuru
bila idhini ya POTUS.
700
00:38:21,729 --> 00:38:23,231
Nini kingine?
701
00:38:23,500 --> 00:38:25,233
Urusi bado haina ujuzi
tunamshikilia Yurimov, sawa?
702
00:38:25,369 --> 00:38:29,264
Kweli, POTUS imeamua
hiyo ni chip anachotaka kuweka.
703
00:38:29,400 --> 00:38:31,199
Tunasema tumrudishie bwana.
704
00:38:31,335 --> 00:38:33,138
[Meade]
Yurimov ni
705
00:38:33,341 --> 00:38:35,578
tishio kali
kwa Ukraine, ndio,
706
00:38:35,713 --> 00:38:39,114
lakini hatuna ushahidi, hakuna kitu
707
00:38:39,316 --> 00:38:42,848
kwamba aliwahi kuchukua hatua,
moja kwa moja au isiyo ya moja kwa moja,
708
00:38:42,984 --> 00:38:44,482
dhidi ya Marekani.
709
00:38:44,617 --> 00:38:46,517
[Westfield] Hakuna haja
kufichua jinsi tulivyompata.
710
00:38:46,652 --> 00:38:49,154
Yurimov hakika ataelezea hilo
baada ya kuachiliwa,
711
00:38:49,290 --> 00:38:50,991
lakini kitendo yenyewe
ya kumrudisha
712
00:38:51,127 --> 00:38:53,630
bila kuuliza
kwa faida ya biashara
713
00:38:53,832 --> 00:38:55,391
ina faida yake mwenyewe huko Moscow,
714
00:38:55,527 --> 00:38:57,159
hasa
baada ya kile kilichotokea
715
00:38:57,361 --> 00:38:58,193
miezi michache iliyopita.
716
00:38:58,329 --> 00:39:00,668
Mahusiano yanahitaji kuyeyuka.
717
00:39:00,804 --> 00:39:01,999
Hii hakika itasaidia.
718
00:39:02,202 --> 00:39:04,473
Ni mengi ya kufikiria.
719
00:39:04,608 --> 00:39:06,268
Ndiyo, bwana, ndivyo ilivyo.
720
00:39:06,404 --> 00:39:09,605
Naam, asante kwa kuingia.
721
00:39:11,010 --> 00:39:12,850
Asante, bwana.
722
00:39:20,324 --> 00:39:21,190
Bwana?
723
00:39:21,325 --> 00:39:22,220
Ndiyo?
724
00:39:22,555 --> 00:39:24,424
Mapema bora
kwa wakala wa Kiukreni.
725
00:39:24,560 --> 00:39:26,796
Kuna uwezekano mkubwa wa DOJ kumhamisha
sasa tulipofanya mawasiliano.
726
00:39:26,932 --> 00:39:29,297
Naam, nisamehe
kwa kuchukua muda
727
00:39:29,499 --> 00:39:33,604
kuzingatia idhini
- mauaji ya mwanamke huyu, Byron.
728
00:39:33,739 --> 00:39:35,932
Sio mauaji bwana. Ni vita.
729
00:39:36,067 --> 00:39:37,908
Hapana, Byron.
730
00:39:38,839 --> 00:39:40,775
Ni mauaji.
731
00:39:40,910 --> 00:39:42,340
Je, ni jambo tunalopaswa kufanya?
732
00:39:42,476 --> 00:39:46,343
Pengine,
lakini kamwe usijidanganye
733
00:39:46,479 --> 00:39:50,019
katika kufikiri
ni kitu tofauti.
734
00:39:55,186 --> 00:39:56,993
Asante, bwana.
735
00:40:02,500 --> 00:40:04,193
[mlango unafungwa]
736
00:40:04,328 --> 00:40:06,629
♪ muziki wa upole ♪
737
00:40:35,830 --> 00:40:38,166
♪
738
00:40:57,456 --> 00:40:59,187
Endesha, Bobby.
739
00:41:02,593 --> 00:41:04,720
Nikasema endesha.
740
00:41:06,630 --> 00:41:08,196
Ndiyo, bibie.
741
00:41:21,613 --> 00:41:24,113
[simu inatetemeka]
742
00:41:25,747 --> 00:41:27,144
Hujambo?
743
00:41:27,279 --> 00:41:28,878
[Joe]
Ni mimi.
744
00:41:29,013 --> 00:41:29,882
Habari.
745
00:41:30,017 --> 00:41:32,355
[anapumua]
Habari.
746
00:41:32,491 --> 00:41:33,450
Um,
747
00:41:33,586 --> 00:41:34,954
si-sijui,
Sijui nianzie wapi.
748
00:41:35,090 --> 00:41:37,120
sijui niseme nini.
749
00:41:37,822 --> 00:41:40,528
- Wasichana vipi?
- Wana wasiwasi.
750
00:41:40,664 --> 00:41:42,458
Mimi pia.
751
00:41:42,593 --> 00:41:45,161
Usijali, sawa? Niko sawa.
752
00:41:45,764 --> 00:41:47,735
Najua tu
ulichopitia, Joe.
753
00:41:47,870 --> 00:41:48,768
Hauko sawa.
754
00:41:48,970 --> 00:41:50,469
Sijambo sasa.
755
00:41:51,170 --> 00:41:53,376
Nitakuwa nyumbani hivi karibuni.
756
00:41:53,511 --> 00:41:54,640
Lini?
757
00:41:54,776 --> 00:41:55,912
Hivi karibuni.
758
00:41:56,114 --> 00:41:59,379
Kaitlyn alisema
haya yote yapo nyuma yako, Joe.
759
00:42:00,046 --> 00:42:01,612
Takriban.
760
00:42:02,753 --> 00:42:04,516
nakupenda.
761
00:42:06,791 --> 00:42:08,256
Nakupenda pia.
762
00:42:11,192 --> 00:42:13,088
Nibusu wasichana kwa ajili yangu, sawa?
763
00:42:13,224 --> 00:42:15,395
nitafanya.
764
00:42:16,365 --> 00:42:19,069
Unaposema hivi karibuni,
unamaanisha usiku wa leo?
765
00:42:20,937 --> 00:42:23,139
I mean wakati ni juu.
766
00:42:23,805 --> 00:42:25,174
Sawa.
767
00:42:26,007 --> 00:42:27,407
Imeisha lini?
768
00:42:28,514 --> 00:42:29,807
Kama nilivyosema.
769
00:42:30,009 --> 00:42:31,510
Hivi karibuni.
770
00:42:59,709 --> 00:43:01,177
Bosi?
771
00:43:02,844 --> 00:43:04,576
Ndio?
772
00:43:05,584 --> 00:43:07,348
wapi kwenda?
773
00:43:09,621 --> 00:43:11,088
Ofisi.
774
00:43:12,085 --> 00:43:13,686
Ofisi?
775
00:43:14,423 --> 00:43:17,325
Nitabaini
nani alikuwa nyuma ya hili.
776
00:43:19,590 --> 00:43:21,660
Nami nitawaua.
777
00:43:22,296 --> 00:43:24,629
Ninapenda sauti ya hiyo.
778
00:43:45,683 --> 00:43:48,818
♪ muziki wa kustaajabisha, unaosumbua ♪